style_tp();
toolbar);
网译版转自轻之国度
翻译：等待小麦的夜晚
校对：樱子不会回来
图源:UU
在世间流传着初吻是柠檬味的说法。
这大概是骗人的吧。因为我的初吻是咖啡味的。
牌子我也知道。是她经常喝的Georgia的无糖口味，但在接吻的时候却特别甜。
接吻是发生在我小学六年级的时候，对象是年长四岁被我叫作「绚姐」的高中一年级的表姐中堂绚音。
明明是在四年前发生的事情了，但仍然是历历在目。
就例如在绚姐的房间里有张用水珠胶带贴着的明信片，上面画着的是夏加尔的「埃菲尔铁塔的新娘」之类的。
又例如绚姐的嘴唇有点厚，软软的感觉非常好，让人有种想用嘴唇潜入咖啡味的云中的感觉之类的。
还有在半睁开眼看到闭着双眼的绚姐，她的睫毛格外地长，显眼的双眼皮向外扩展着，看上去就像是来自遥远国度的沉睡了的公主一样之类的。
而且绚姐有着跟同年级的女生相比要大得多的胸部，那一天她穿着一件穿旧掉的白色T恤，让人觉得很色情，然后还散发着一股好闻的味道。
趁着我还夹在幸福与慌张的缝间的时候,，绚姐的嘴唇离开了我。
我本以为这就结束了，但在数秒后，绚姐的嘴唇再度吻了上来。小学六年级的我还不知道接吻是会重复多次的往复运动。
没有跟绚姐的嘴唇重合在一起的时候，我就像是被抛弃的婴儿一样抽泣着，而在跟绚姐联系在一起的时候，则全身充满了无上幸福的感觉。
与绚姐嘴唇接触时根据角度的不同，时而会感到非常舒服，时而感到特别幸福，又有时会产生奇怪的思乡情绪，还有着会奇怪地感到悲伤的时候，这些感情不断交替出现，让我的内心感到无比的充实。
究竟过去多久了呢。
大概经过了一段不是永远的时间，绚姐的嘴唇离开了。
绚姐可能是为了缓解尴尬吧，她「啊哈哈」地笑了起来。
笑起来能够见到她那洁白的牙齿。我没有看到过在这之上更能让我感到幸福的异性笑容。
「怎么样？」她问向我。
我是怎么回答来着的。就只有这部分不记得了，大概是说了些想要忘记的羞耻话吧。估计是「很厉害」跟「很柔软」之类的话吧。
之后我们聊了一会。
然后绚姐的表情突然变得严肃起来，嘴巴就像郁金花的花瓣一样张开。
不是『不要忘记我』，取而代之是这样说的。
「我说小干，总有一日你不忘记我是不行的喔」
但是过去四年，我还没有将其实行。
＊
自那以后我就没有见过绚姐。
毕竟那天是暑假的最后一天，也是绚姐为中学应考前的我准备的最后一天的「学习辅导日」。