“笑面虎”翻译道：“请原田长官下令！昭仓一定干冒矢石，鞠躬尽瘁，死而后已！……”
原田菀尔不动声色的对昭仓树仁摆了摆手，示意他坐下，然后“稀里糊涂哒”、“马鹿马鹿嘎”，慷慨激昂的说了一番。昭仓树仁一口一个“哈”，伴随着“哈”又是一个“会釈”鞠躬礼。“笑面虎”翻译道：“不是我要派你去执行这么艰巨的任务，而是余特派员第一次指挥反谍行动，就这么器重昭仓君。请昭仓君不要辜负余特派员的重用，听从余特派员命令。……”
昭仓树仁转过身，又向余震铎十分郑重的行了一个90度的“真礼”。然后，一副大义凛然，慷慨赴死的样子“稀里糊涂哒”、“马鹿马鹿嘎”，慷慨激昂的说了一番之后，接着说道：“余長官のご珍重に感謝いたします。昭倉は決死の覚悟で余長官の命令に従う！……”
“笑面虎”翻译了昭仓树仁道就像宣誓般表达了对天皇陛下，以及“大东亚圣战”无比忠诚的话之后，接着翻译道：“感谢余长官的器重！昭仓誓死服从余长官的命令！……”
鬼谷操六感觉昭仓树仁对余震铎已经近乎于阿谀奉承了，所说的话十分肉麻，只觉得浑身的鸡皮疙瘩起了一层又一层。他极为不屑的抹搭了昭仓树仁一眼，肚子里嘀咕道：“中国和满洲是大日本帝国的属国，就像父亲和儿子。父亲怎么能对儿子如此卑躬屈膝呢？……”
幸亏昭仓树仁的注意力都在余震铎身上，没看到鬼谷操六鄙夷的目光。否则的话，昭仓树仁又得去拍原田菀尔的桌子，大骂鬼谷操六“巴嘎”了。
余震铎冷峻的脸上出现了一丝微笑，向昭仓树仁摆了摆手。接着，按照原田菀尔的意思向昭仓树仁和周毅普讲解了“打草惊蛇”第一阶段“敲山震虎”的任务。
余震铎的话音刚落，原田菀尔立刻嘁哩喀喳的命令道：“昭倉君、毅普君，憲兵隊に協力を要請して，すぐに動け（昭仓君、毅普君，请求宪兵队协助，立刻行动）！……”
“は（是）！……”昭仓树仁和周毅普齐刷刷的站了起来，向原田菀尔和余震铎致以“最敬礼”之后，一起转身“咔”、“咔”的走出了原田菀尔的办公室。
昭仓树仁和周毅普走出原田菀尔办公室的房门之后，原田菀尔转过头去，对“笑面虎”说道：“勝寒君、君も坐れ（胜寒君，你也过来坐吧）！……”
“は（是）！……”“笑面虎”赶紧立正，身体笔直，手放在身体的两侧，把腰弯成45度，恭恭敬敬的向原田菀尔行了一个“普通礼”，然后走到鬼谷操六身边，坐在大皮椅上。
原田菀尔满脸堆笑，暗暗想道：“嘿嘿……此乃君子驭人，惠而不费也！……”
原田菀尔得意之后，客客气气的对余震铎说道：“余特派员，请您继续向胜寒君和鬼谷君布置‘打草惊蛇’行动第二阶段‘守株待兔’行动的任务。……”
听了余震铎条理清晰，侃侃而谈“守株待兔”行动，鬼谷操六还没怎么样。可是，“笑面虎”却越听越惊讶，越听越佩服，不由得想起了他曾经阿谀逢迎原田菀尔的一段话：“原田厅长的智慧当真前无古人后无来者！文有诸葛之亮，武有关羽之长。卑职和横田君、鬼谷君、昭仓君加起来也不及原田厅长之万一呀。……”