“横田君说笑了！哈哈……”解耀先的脑袋摇得就像拨浪鼓一样，大笑道：“横田君是大日本皇军大太君大大的，我的‘工人夜校’教书的先生小小的。横田君不可能见过俺！……”
横田正雄看了一眼面无表情的影山善富贡，脸色这才稍稍好看了些，一甩手中的白手套对解耀先说道：“战桑，你的，朋友大大的！有事，宪兵队的找我……”
横田正雄说到这里，又一指“王胖子”，接着说道：“王桑，统统的可以！……”
“横田君はどんな親友に会ってこんなに気前がいいのか（横田君遇到了什么好朋友这么慷慨）？……”忽然，门外又响起来一个解耀先熟悉的声音。负责保护影山善富贡三个精壮的汉子知道门外有横田正雄带来的两个宪兵，这次也就没有那么紧张兮兮的。
“高課長ですか？どうぞ（是高科长吗？请进）！……”影山善富贡客客气气的说道。
果然，门开处，哈尔滨警察厅特务科科长“笑面虎”高胜寒三等警正笑眯眯的走了进来。不过，走在“笑面虎”前面的是又瘦又矮，脸色白中透青的特务科副科长昭仓树仁三等警正。
“笑面虎”和昭仓树仁走前一步，“咔”的一声一个立正，整个身体弯成了一个标准的九十度直角，向影山善富贡致以一个“最敬礼”，一起说道：“影山长官好！……”
“高課長こんにちは！昭倉君こんにちは（高科长好！昭仓君好）！……”影山善富贡向“笑面虎”和昭仓树仁回了一个四十五度的“普通の礼”。
“横田君こんにちは（横田君好）！……”“笑面虎”又转向横田正雄，又很费力的把水桶腰弯成了一个标准的九十度直角，向横田正雄致以一个“最敬礼”。
昭仓树仁就像是没看见横田正雄，把脸拧向了一边。横田正雄瞪了昭仓树仁一眼，“哼”了一声对“笑面虎”点了点头，说道：“高課長こんにちは（高科长好）！……”
横田正雄不待“笑面虎”再寒暄，对影山善富贡说道：“影山先生，生徒がちょっと下品だから，影山先生にはつき合わないよ。影山先生許してください（影山老师，学生还有些俗务，就不陪影山老师了。请影山老师原谅）！……”
横田正雄和昭仓树仁如此水火不相容，解耀先感觉到诧异，影山善富贡可就有些尴尬了。他也难以劝阻桀骜不驯的横田正雄，只得微笑道：“横田君どうぞ（横田君请便）！……”
横田正雄向影山善富贡行了一个“最敬礼”，对解耀先说道：“智湛君，影山先生の友達は私の横田の友達で，私はあなたと一緒に日本酒を味わうことを楽しみにしています（智湛君，影山老师的朋友就是我横田的朋友，我期待着与你共同品尝清酒）！……”
“深感横田君厚爱！……”“王胖子”翻译后，解耀先双手抱拳深施一礼说道。可是他的肚子里却暗自嘀咕道：“乖乖隆嘚咚，猪油炒大葱！你要是知道俺就是‘大妖山魈’，把你打得满地找牙，又抢了你的‘御赐刀’，还有兴趣和俺喝鸡毛清酒吗？……”