一年以后，86年4月。
操场旁，吴衡振臂高呼：“踢全攻全守，保持住阵型。加油！进他们一个！”
没想到，却立刻惹来了班上一位女同学的嘲讽：“你那么精神，怎么不自己上？”
“嘿嘿。”吴衡傻笑一声，“额是教练，教练。”
“他就会嘴皮子，根本就不会踢。”另一位女同学立刻揭穿老底，惹得几女笑成一团。
楚玥婷紧张的盯着场上，虽然一点儿都不懂足球，但不妨碍她为自己班加油。突然，足球飞向本场，惹来场外一阵阵的惊呼和喝彩……
荆建站在门前，紧盯着足球，见对方前锋越跑越近，一个假动作，把后卫俞海晃开，眼看着形成单刀，荆建连忙大喝一声。不管有没有用，吓唬一下也好。没想到，对方前锋根本不为所动，抬腿便射，“嗖……”，皮球从荆建头话，就被门内的经理发现了。他笑着出来，招呼道：“对不住您呢。这位新来的，不认识您。您快请，简森先生已经到了。”
“没事，都抽烟。”荆建笑着把两包外烟塞经理兜里，烟盒底下还压着10元兑换券，接着挥挥手，走进了酒吧。
酒吧刚开门，里面没什么客人，荆建一眼就发现坐在角落的简森。笑着在对面坐下，却奇怪的发现，简森托着下巴，一副沉思的模样。
瞟了一眼荆建，简森语气严肃：“刚才我看到了，你给了烟，还有10元你们的货币。而我过来，就给1美元的小费。按价值计算，我的朋友，你的出手应该大方许多。可为什么，我要比你更受欢迎？哈哈哈，荆，我爱这热情的国家，爱死他啦！哈哈哈！”
荆建没好气的“哼”了一声，两人一起的时候，经常互开玩笑。而这个年代，这样崇洋媚外的现象根本就理会不过来，因此，荆建就当做没听见，招手点了一杯冰啤。
“好吧，先做正事。”简森递过一个包裹。荆建打开数了数，共八本厚厚的期刊。
看着荆建认真点数的模样，简森嘴角浮现一丝微笑：“荆，真没想到，你会把人情用在这个地方。其实这就是举手之劳，知道吗？我特别喜欢和你喝一杯。”
见东西无误，荆建心情很好。喝了一口冰啤：“真见鬼，你们西方人生活简直太糟糕，除了酒吧，还是酒吧。难道除了酒鬼，就没其他享受？”
“呵呵，荆，你又忘了，我是新教徒，讨厌酗酒。”简森笑着耸耸肩，“不过你们国家确实有趣，前几天，那个穿花衣服打鼓的，就像杂技表演，那么的奔放，宛如在观看舞蹈。还有那炸的砰砰响的小东西，让我都回忆到越南。真的时刻都有惊喜。这要感谢你，我还有个发现，统治你们国家的真的是政客，这太让人吃惊了。”
荆建边听边笑，知道那是前些日子，简森某家工厂的开业典礼。应该有不少官员参加，而且还会敲锣打鼓放鞭炮：“呵呵，弗兰克，你的发现真是惊人。”
“呵呵，荆，你懂我的意思。统治伟大美利坚的是那些律师，那些该死的黑袍吸血鬼。而你们真的是官员。这发现还不够伟大吗？按照你的意见，我给了那些官员一份报告，就几张纸，没想到就几个月，回报就是三十万美元，每年！每年三十万！哈哈哈，这不值得干一杯吗？”
“呵呵，那你又欠了我好多好多的人情。干杯！”
“没问题，朋友，干杯！”